Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 25:27
-
English Standard Version
And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.
-
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
-
And now this present which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
-
(en) New International Version ·
And let this gift, which your servant has brought to my lord, be given to the men who follow you. -
(en) New American Standard Bible ·
“Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord. -
And here is a present that I, your servant, have brought to you and your young men.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord. -
Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.
-
А цей гостинець, що принесла твоя слугиня моєму панові, хай буде твоїм молодцям, що йдуть слідом за моїм паном.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж сей гостинець, що принесла рабиня твоя, віддай людям твоїм, що йдуть походом за тобою. -
А оце дару́нок, якого прине́сла твоя невільниця своєму панові, буде да́ний хлопцям, що служать моє́му панові.
-
И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя служанка, будет вручен людям, что следуют за тобой.
-
Тож тепер візьми це благословення, яке твоя рабиня принесла моєму володареві, і даси слугам, які прислуговують моєму володареві.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Позволь мне отдать твоим людям дары, которые я принесла моему господину.