Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 24:61
-
King James Bible
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
-
Then Rebekah and her maids arose, and they rode on the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.
-
(en) New International Version ·
Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left. -
(en) English Standard Version ·
Then Rebekah and her young women arose and rode on the camels and followed the man. Thus the servant took Rebekah and went his way. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Rebekah arose with her maids, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed. -
Then Rebekah and her servant girls mounted the camels and followed the man. So Abraham’s servant took Rebekah and went on his way.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Rebecca arose, and her maids, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebecca, and went away. -
И встала Ревекка и служанки её, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошёл.
-
І вибралася Ревека зо слугинями своїми, і сівши на верблюдів, поїхали вони за чоловіком; отак узяв слуга Ревеку й пустився в дорогу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уставши ж Ребека й рабинї її посїдали на верблюди, та й пішли з чоловіком. І взяв раб Ребеку, та й пішов. -
І встала Ревека й служниці її, і посідали на верблюдів, і поїхали за тим чоловіком. І взяв раб Ревеку й відійшо́в.
-
Ревекка и ее служанки собрались, сели на верблюдов и отправились за тем человеком. Так слуга взял Ревекку и отправился в путь.
-
Уставши, Ревека та її рабині сіли на верблюдів і вирушили із чоловіком, і слуга, взявши Ревеку, пустився в дорогу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ревекка с кормилицей сели на верблюдов и последовали за слугой и его людьми; и слуга, взяв Ревекку, отправился в обратный путь.