Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 9:26
-
King James Bible
Shem's Blessing and Noah's Death
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
-
And he said:
“Blessed be the Lord,
The God of Shem,
And may Canaan be his servant. -
(en) New International Version ·
He also said,
“Praise be to the Lord, the God of Shem!
May Canaan be the slave of Shem. -
(en) English Standard Version ·
He also said,
“Blessed be the Lord, the God of Shem;
and let Canaan be his servant. -
(en) New American Standard Bible ·
He also said,
“Blessed be the LORD,
The God of Shem;
And let Canaan be his servant. -
Then Noah said,
“May the LORD, the God of Shem, be blessed,
and may Canaan be his servant! -
(en) Darby Bible Translation ·
Shem's Blessing and Noah's Death
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman. -
Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
-
Ще й додав: Благословен Господь, Бог Сима! Нехай Ханаан буде рабом його!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хвала Господеві! Се Бог мого Сема. А ти, Канаане, рабом у них будеш. -
І сказав він: „Благословенний Господь, Симів Бог, — і хай Ханаан рабом буде йому!
-
Еще он сказал:
— Благословен Господь, Бог Сима!
Да будет Ханаан рабом Сима. -
Благословенний Господь, Бог Сима, — сказав він, — а Ханаан буде йому рабом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё он сказал: "Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!