Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 1:11
-
King James Bible
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
-
Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
-
(en) New International Version ·
Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them. -
(en) English Standard Version ·
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him. -
(en) New American Standard Bible ·
Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. -
David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise. -
Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, так же и все люди, бывшие с ним,
-
Тоді Давид ухопився за свою одежу й роздер її, а й усі люди, що були при ньому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї вхопив Давид одїж свою та й роздер її, а так само й його прибічники. -
І схопи́вся Давид за одежі свої, та й розде́р їх, і теж усі люди, що були з ним.
-
Тогда Давид и все, кто был с ним, разорвали на себе одежду.
-
Давид схопився за свій одяг і роздер його, і всі мужі, які були з ним, роздерли їхній одяг.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Давид и все люди, бывшие с ним, разодрали на себе одежды, чтобы выразить свою печаль.