Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 1:15
-
King James Bible
And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
-
So Bathsheba went into the chamber to the king. (Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.)
-
(en) New International Version ·
So Bathsheba went to see the aged king in his room, where Abishag the Shunammite was attending him. -
(en) English Standard Version ·
So Bathsheba went to the king in his chamber (now the king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to the king). -
(en) New American Standard Bible ·
So Bathsheba went in to the king in the bedroom. Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king. -
So Bathsheba went into the king’s bedroom. (He was very old now, and Abishag was taking care of him.)
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king. -
Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;
-
Ввійшла Ветсавія до царя до покою — цар же був старезний, а Авішага, шунамійка, вслугувала цареві, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ввійшла Бетсаба до царя у спальню. Царь же був старезний, а Абисага з Сунаму вслуговувала цареві. -
І ввійшла Вірсаві́я до царя в кімна́ту, — а цар був дуже стари́й, і шунаммітка Авішаґ послуго́вувала цареві.
-
И Вирсавия пошла к престарелому царю в его комнату, где ему прислуживала шунамитянка Авишаг.
-
І Вирсавія ввійшла до царя в кімнату, а цар був дуже старий, і Авісака, соманітянка, прислуговувала цареві.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вирсавия пошла к старому царю в спальню, где Ависага Сунамитянка прислуживала ему,