Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Nehemiah 6:8
-
King James Bible
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
-
Then I sent to him, saying, “No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart.”
-
(en) New International Version ·
I sent him this reply: “Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head.” -
(en) English Standard Version ·
Then I sent to him, saying, “No such things as you say have been done, for you are inventing them out of your own mind.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then I sent a message to him saying, “Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind.” -
I replied, “There is no truth in any part of your story. You are making up the whole thing.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart. -
Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чём ты говоришь; ты выдумал это своим умом.
-
Але я послав до нього сказати: «Нічого такого не було, про що говориш; вигадав ти це своїм розумом», —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але я послав до його сказати: Нїчого такого не було, про що ти говориш; се ти вигадав своїм розумом. -
І послав я до ньо́го, говорячи: „Не було́ таких речей, про які ти говориш, бо з серця свого ти їх повимишля́в!“
-
Я послал ему ответ: «Нет никакой правды в том, что ты говоришь. Все это ты выдумываешь сам».
-
А я послав до нього, кажучи: Не сталося за цими словами, які ти говориш, бо від твого серця ти ними обманюєш!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но я послал Санаваллату следующий ответ: "Ничего такого, о чём ты говоришь, не происходит. Ты всё это сам придумал".