Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Cовременный перевод WBTC
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
"И сегодня горька моя речь. Несмотря на стоны мои, рука Его тяжела.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Если бы знал я, где найти мне Его, если бы мог я войти в обитель Его.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Я бы Ему всё объяснил, и доводам было бы тесно во рту у меня.
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
Я узнал бы Его ответ, и понял бы сказанное Им.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Поднялся бы Он против меня во всей своей силе? Нет! Он стал бы слушать меня.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
И честный человек был бы услышан Богом, и мой Судья меня б освободил.
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Но иду на восток — нет Его не востоке; на запад иду — и на западе не нахожу.
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Когда в трудах своих Он на севере, я не вижу Его; когда Он на юг поворачивется, я даже отблеска Его поймать не могу.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Но пути, по которым иду я, Он знает. Он испытывает меня, как золото, и окажусь я чистым.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
Ноги мои шли по Его следам, я с Его путей никуда не сворачивал.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Я не уклонялся от повелений уст Его, я ценил Его слова больше хлеба дневного.
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
И Он, хотя и Один, никто не может сбить Его с пути! И делает Он то, что пожелает.
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Несёт в себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны.
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
И потому стою я перед Ним в испуге, когда я думаю — благоговею перед Ним.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Бог заставил мою храбрость трепетать. Меня пугает Всемогущий.