Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Переклад Турконяка
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
До кого пристаєш або ж кому бажаєш допомогти? Чи не Тому, у Кого велика сила, і Тому, у Кого сильне плече?
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
З ким ти порадився? Хіба не з Тим, у Кого вся мудрість? Або за ким підеш? Чи не за Тим, у Кого велика сила?
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Кому ти сповістив ці слова? Чиє ж є те дихання, що виходить з тебе?
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Хіба велетні народжуються з-під води, і її сусіди?
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Він зв’язує воду у Своїх хмарах, і хмара не проривається під Ним.
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
Він підтримує поверхню престолу, простягає над ним Свою хмару.
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Він наказом оточив поверхню води до закінчення світла з темрявою.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Небесні стовпи простягнулися і здивувалися від Його погрози.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Він силою втихомирив море, а розумом уразив морське чудовисько.
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Небесні засуви Його бояться, а повелінням Він убив змія-бунтівника.