Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Cовременный перевод WBTC
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
"Как помогли вы бессильному, как поддержали руку слабого!
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Да, какой совет прекрасный дали тому, в ком нет ума! И мудрость вы свою воистину явили!
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
Кто вам помог произнести эти слова? И чей дух говорил вашими устами?
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
И под водами с их обитателями дух мертвых дрожит.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Смерть перед Господом обнажена, и место разрушенья не скрыто перед Ним.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Он раскинул северные небеса над пустотой, Он подвесил небо на пустоте.
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Он воды сворачивает в облака свои, и облака от тяжести своей не рвутся.
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
Лик полной луны Он закрывает, покрывает облаками,
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Он горизонт прочерчивает по воде, чтобы свет отделить от тьмы.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Ошеломленные укорами Его, дрожат небесные столпы.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Своим могуществом Он успокоил море, своею мудростью Он на куски посёк помощников Рахаба.
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Своим дыханием вернул Он ясность небу, рукой Его был змей ползущий проткнут.