Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 29:12
-
King James Bible
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
-
Because I delivered the poor who cried out,
The fatherless and the one who had no helper. -
(en) New International Version ·
because I rescued the poor who cried for help,
and the fatherless who had none to assist them. -
(en) English Standard Version ·
because I delivered the poor who cried for help,
and the fatherless who had none to help him. -
(en) New American Standard Bible ·
Because I delivered the poor who cried for help,
And the orphan who had no helper. -
For I assisted the poor in their need
and the orphans who required help. -
(en) Darby Bible Translation ·
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper. -
потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
-
Я бо рятував убогого, що кликав,
і сироту, й того, кому ніхто не допомагає. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо рятував терплячого, що голосив, і сироту безпомочного. -
бо я рятував бідаря́, що про поміч кричав, і сироту́ та безпо́мічного.
-
ведь я спасал кричащего бедняка
и беспомощного сироту. -
Адже я спасав бідного з руки сильного, і я допомагав сироті, в якого не було помічника.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потому что спасал я молящих о помощи бедным и сиротам, которым некому было помочь.