Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 33:14
-
King James Bible
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
-
For God may speak in one way, or in another,
Yet man does not perceive it. -
(en) New International Version ·
For God does speak — now one way, now another —
though no one perceives it. -
(en) English Standard Version ·
For God speaks in one way,
and in two, though man does not perceive it. -
(en) New American Standard Bible ·
“Indeed God speaks once,
Or twice, yet no one notices it. -
For God speaks again and again,
though people do not recognize it. -
(en) Darby Bible Translation ·
For God speaketh once, and twice, -- [and man] perceiveth it not -- -
Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:
-
Бог скаже раз, скаже й двічі,
та на те не вважають. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог скаже раз, а коли на те не вважають, ще й другий раз. -
Бо Бог промовляє і раз, і два ра́зи, та люди́на не бачить того́:
-
Ведь Бог говорит либо так, либо иначе,
хотя человек и не понимает. -
Бо Господь раз заговорить, і вдруге — уві сні
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Бог, возможно, говорит однажды, путями разными, но люди не внимают.