Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 34:19
-
King James Bible
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
-
Yet He is not partial to princes,
Nor does He regard the rich more than the poor;
For they are all the work of His hands. -
(en) New International Version ·
who shows no partiality to princes
and does not favor the rich over the poor,
for they are all the work of his hands? -
(en) English Standard Version ·
who shows no partiality to princes,
nor regards the rich more than the poor,
for they are all the work of his hands? -
(en) New American Standard Bible ·
Who shows no partiality to princes
Nor regards the rich above the poor,
For they all are the work of His hands? -
He doesn’t care how great a person may be,
and he pays no more attention to the rich than to the poor.
He made them all. -
(en) Darby Bible Translation ·
[How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands. -
Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они — дело рук Его.
-
що не зважає на князів особу,
не сприяє радше багатому, ніж бідному,
бо всі вони діло рук його. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та він не зважає на особи князїв і не волїє він багатого нїж убогого, бо всї вони — дїло рук його. -
Таж Він не звертає уваги на зве́рхників, і не вирі́знює мо́жного перед убогим, бо всі вони — чин Його рук,
-
Он вождям не выказывает пристрастий
и не ставит богатого выше бедного,
ведь все они — творение Его рук. -
Хто не застидався присутності шляхетного, і не вміє честь віддати мужам, пошанувати їхнє обличчя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь не любит властелинов больше других, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — дело рук Его.