Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Job 34:32) | (Job 34:34) →

Job 34:33

King James Bible

33

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

(en) New King James Version ·

33

Should He repay it according to your terms,
Just because you disavow it?
You must choose, and not I;
Therefore speak what you know.
(en) New International Version ·

33

Should God then reward you on your terms,
when you refuse to repent?
You must decide, not I;
so tell me what you know.
(en) English Standard Version ·

33

Will he then make repayment to suit you,
because you reject it?
For you must choose, and not I;
therefore declare what you know.c
(en) New American Standard Bible ·

33

“Shall He recompense on your terms, because you have rejected it?
For you must choose, and not I;
Therefore declare what you know.
(en) New Living Translation ·

33

“Must God tailor his justice to your demands?
But you have rejected him!
The choice is yours, not mine.
Go ahead, share your wisdom with us.
(en) Darby Bible Translation ·

33

Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.
(ru) Синодальный перевод ·

33

По твоему ли рассуждению Он должен воздавать? И как ты отвергаешь, то тебе следует избирать, а не мне; говори, что знаешь.
(ua) Переклад Хоменка ·

33

то чи він, гадаєш, має тим самим відплатити?
Через те, що зневажаєш суди,
через те, що то ти вибираєш, а не я,
— скажи, отже, що знаєш!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

33

Чи то ж по твойму судові має він одплачувати? І як ти відкидаєш, то й ти маєш вибірати, а не я; говори ж, що знаєш.
(ua) Переклад Огієнка ·

33

Чи на думку твою надолу́жить Він це, бо відкинув ти те? Бо вибереш ти, а не я, а що знаєш, кажи!
(ru) Новый русский перевод ·

33

Тогда должен ли Бог тебя удостоить награды,
когда ты отказываешься раскаяться ?
Ты должен решать, а не я.
Говори же, что знаешь.
(ua) Переклад Турконяка ·

33

Чи не від тебе Він домагатиметься її? Оскільки відкинеш, бо ти обиратимеш, а не я. І що дізнався, ти говори.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

33

Иов, ты хочешь, чтоб Господь тебе награду дал, но ты раскаяться не хочешь. Принять решение ты должен, а не я, скажи, Иов, что думаешь ты?

← (Job 34:32) | (Job 34:34) →