Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 5:7
-
King James Bible
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
-
(en) New International Version ·
Yet man is born to trouble
as surely as sparks fly upward. -
(en) English Standard Version ·
but man is born to trouble
as the sparks fly upward. -
(en) New American Standard Bible ·
For man is born for trouble,
As sparks fly upward. -
People are born for trouble
as readily as sparks fly up from a fire. -
(en) Darby Bible Translation ·
For man is born to trouble, as the sparks fly upwards. -
но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
-
Ні! Чоловік призводить лихо,
як іскри, що летять угору. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нї, людина родиться на муку, як іскорки, щоб їм летїти вгору. -
бо люди́на народжується на стражда́ння, як іскри, щоб уго́ру летіти.
-
но человек рожден для несчастий,
как искры — чтобы улетать ввысь. -
Але чоловік народжується для тяжкої праці, а пташенята грифа на висотах ширяють.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но человек родился для несчастий, и это так же, как искра вылетает из костра.