Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 7:19
-
King James Bible
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
-
How long?
Will You not look away from me,
And let me alone till I swallow my saliva? -
(en) New International Version ·
Will you never look away from me,
or let me alone even for an instant? -
(en) English Standard Version ·
How long will you not look away from me,
nor leave me alone till I swallow my spit? -
(en) New American Standard Bible ·
“Will You never turn Your gaze away from me,
Nor let me alone until I swallow my spittle? -
Why won’t you leave me alone,
at least long enough for me to swallow! -
(en) Darby Bible Translation ·
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? -
Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдёшь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?
-
Коли ти перестанеш за мною назирати,
даси мені спокійно слину проковтнути? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Докіль же не полишиш, докіль не відойдеш від мене, докіль і слини менї не даси проковтнути (спокійно)? -
Як довго від мене ще Ти не відве́рнешся, не пу́стиш мене проковтну́ти хоч сли́ну свою?
-
Неужели не отступишь Ты от меня,
не дашь сглотнуть слюну? -
Як довго не залишатимеш мене і не відпускатимеш мене, доки ще ковтатиму мою слину в болі?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.