Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:34
-
King James Bible
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
-
Let Him take His rod away from me,
And do not let dread of Him terrify me. -
(en) New International Version ·
someone to remove God’s rod from me,
so that his terror would frighten me no more. -
(en) English Standard Version ·
Let him take his rod away from me,
and let not dread of him terrify me. -
(en) New American Standard Bible ·
“Let Him remove His rod from me,
And let not dread of Him terrify me. -
The mediator could make God stop beating me,
and I would no longer live in terror of his punishment. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid, -
Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —
-
що відвернув би свій бич від мене,
щоб страх його не лякав мене більше. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай же відверне він від мене бича свого, й страх його нехай не лякає мене, — -
Нехай забере Він від мене Свойого бича́, Його ж страх хай мене не жахає,
-
нет того, кто отвел бы Его жезл от меня,
чтобы Его ужас не терзал меня больше. -
Нехай Він забере від мене палицю, і Його страх хай мене не тривожить,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказующий у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.