Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 9:35
-
King James Bible
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
-
Then I would speak and not fear Him,
But it is not so with me. -
(en) New International Version ·
Then I would speak up without fear of him,
but as it now stands with me, I cannot. -
(en) English Standard Version ·
Then I would speak without fear of him,
for I am not so in myself. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then I would speak and not fear Him;
But I am not like that in myself. -
Then I could speak to him without fear,
but I cannot do that in my own strength. -
(en) Darby Bible Translation ·
[Then] I will speak, and not fear him; but it is not so with me. -
и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.
-
Однак я говоритиму; я його не боюся,
бо не такий я перед самим собою.» -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тодї я говорити му й не збоюсь його, бо я сам собою не такий. -
тоді буду казати, й не буду боятись Його, бо я не такий сам з собою!
-
Тогда я говорил бы, не страшась Его,
потому что сам по себе я не такой. -
і я не боятимусь, але промовлятиму, бо я того не свідомий.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда б я смог сказать то, что хочу, без страха перед Богом. Но сделать этого сейчас я не могу.