Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Новый русский перевод
Many Times They Have Afflicted Me
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
[1] Из глубин взываю я к Тебе, Господи.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Владыка, услышь мой голос,
будь внимателен к моим молениям.
будь внимателен к моим молениям.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям,
то, о Владыка, кто бы устоял?
то, о Владыка, кто бы устоял?
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Но у Тебя есть прощение;
пусть боятся Тебя.
пусть боятся Тебя.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
На Господа я надеюсь, надеется душа моя,
и на слово Его уповаю.
и на слово Его уповаю.
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
Душа моя ждет Владыку
более, чем стражи — утра,
да, более, чем стражи — утра.
более, чем стражи — утра,
да, более, чем стражи — утра.
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Да уповает Израиль на Господа,
потому что у Господа — милость,
и великое избавление — у Него.
потому что у Господа — милость,
и великое избавление — у Него.