Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Переклад Турконяка
I Spread Out My Hands to You
{A Psalm of David.} Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
{A Psalm of David.} Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
Давид — про Голіафа. Благословенний Господь, Бог мій, Який вишколює мої руки до бою, а мої пальці — до війни.
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Він — моя милість, моя охорона, мій помічник, мій визволитель і мій захисник. На Нього я покладаю надію, Він підпорядковує мені мій народ.
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Господи, хто така людина, що Ти об’явився їй, і людський син, що поважаєш його?
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Людина схожа до марноти, — її дні проминають, як тінь.
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
Господи, нахили Своє небо, зійди, доторкнися до гір — і задимляться.
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
Блисни блискавицею — і розпорошиш їх, пошли Свої стріли — і затрясеш ними.
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Пошли Свою руку з висоти, визволи мене, врятуй мене від великих бід, від руки чужих синів,
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
уста яких говорили марне, а їхня правиця — це правиця неправди.
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструнному псалтирі заграю Тобі,
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
що даєш царям порятунок, спасаєш Давида, Свого раба, від згубного меча.
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Визволи мене і спаси мене з рук синів чужинців, уста яких промовляли марне, а їхня правиця — це правиця неправди.