Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Новый русский перевод
Practicing the Presence of God
{Michtam of David.} Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
{Michtam of David.} Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
[1] Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости;
прислушайся к крику моему!
Внемли молитве из нелживых уст!
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
Да придет от Тебя оправдание мне.
Пусть увидят правду глаза Твои.
Пусть увидят правду глаза Твои.
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью;
Ты испытал меня, но не нашел вины;
уста мои не грешат.
Ты испытал меня, но не нашел вины;
уста мои не грешат.
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
Что же до дел других,
то по слову из Твоих уст
я себя сохранил от путей притеснителя.
то по слову из Твоих уст
я себя сохранил от путей притеснителя.
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Стопы мои шли по Твоим путям,
мои ноги не оступались.
мои ноги не оступались.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь,
прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Яви мне чудо милости Твоей,
Ты, правой рукой Своей спасающий тех,
кто ищет у Тебя прибежища от врага.
Ты, правой рукой Своей спасающий тех,
кто ищет у Тебя прибежища от врага.
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
Береги меня, как зеницу ока,
в тени Своих крыльев сохрани меня
в тени Своих крыльев сохрани меня
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
от нечестивых, ополчившихся на меня,
от смертельных врагов, обступивших меня.
от смертельных врагов, обступивших меня.
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Закрыты для жалости их сердца,
и уста их надменное говорят.
и уста их надменное говорят.