Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Новый русский перевод
There is No Fear of God Before his Eyes
{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
{To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.} The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
[1] Не раздражайся из-за злых людей,
и не завидуй тем, кто творит беззаконие,
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
ведь они, как трава, скоро засохнут
и, как зелень, увянут.
и, как зелень, увянут.
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
Надейся на Господа, делай добро,
живи на земле и храни верность.
живи на земле и храни верность.
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
Радуйся Господу,
и Он исполнит желания твоего сердца.
и Он исполнит желания твоего сердца.
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Доверь свой путь Господу,
уповай на Него — и Он совершит такое :
уповай на Него — и Он совершит такое :
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
высветит праведность твою, как свет,
твою справедливость — как солнце в полдень.
твою справедливость — как солнце в полдень.
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него.
Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах,
когда они исполняют свои злые замыслы.
Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах,
когда они исполняют свои злые замыслы.
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Перестань гневаться и оставь ярость,
не раздражайся — это ведет только к несчастью.
не раздражайся — это ведет только к несчастью.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Ведь злодеи искоренятся,
а надеющиеся на Господа унаследуют землю.
а надеющиеся на Господа унаследуют землю.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
Еще немного, и нечестивых не станет,
будешь искать их, но не найдешь.
будешь искать их, но не найдешь.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
А кроткие унаследуют землю
и насладятся благополучием.
и насладятся благополучием.