Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Синодальный перевод
Create in Me a Clean Heart, O God
{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Начальнику хора. Учение Давида,
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
после того, как приходил Доик Идумеянин и донёс Саулу и сказал ему, что Давид пришёл в дом Ахимелеха.
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
гибель вымышляет язык твой; как изощрённая бритва, он у тебя, коварный!
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
«вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своём».
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,