Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 64:5
-
King James Bible
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
-
They encourage themselves in an evil matter;
They talk of laying snares secretly;
They say, “Who will see them?” -
(en) English Standard Version ·
They hold fast to their evil purpose;
they talk of laying snares secretly,
thinking, “Who can see them?” -
(en) New American Standard Bible ·
They hold fast to themselves an evil purpose;
They talk of laying snares secretly;
They say, “Who can see them?” -
They encourage each other to do evil
and plan how to set their traps in secret.
“Who will ever notice?” they ask. -
(en) Darby Bible Translation ·
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them? -
Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.
-
щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх? -
Блаженний, кого вибираєш Ти та наближа́єш, — в осе́лях Твоїх спочива́ти той буде! наси́тимось ми добром дому Твого́, найсвятішим із храму Твого́!
-
Блажен тот, кого Ты избрал и приблизил,
чтобы он жил при Твоем святилище.134
Мы насытимся благами дома Твоего,
святого храма Твоего. -
Блаженний той, кого Ти вибрав і прийняв. Він поселиться у Твоїх дворах. Ми наповнені добром Твого дому. Твій храм — святий.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блаженны, кто избран Тобою, Ты их в храме Своём поселяешь. И довольны мы теми благами, что в храме священном Твоём.