Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 68:21
-
King James Bible
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
-
But God will wound the head of His enemies,
The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses. -
(en) New International Version ·
Surely God will crush the heads of his enemies,
the hairy crowns of those who go on in their sins. -
(en) English Standard Version ·
But God will strike the heads of his enemies,
the hairy crown of him who walks in his guilty ways. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely God will shatter the head of His enemies,
The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds. -
But God will smash the heads of his enemies,
crushing the skulls of those who love their guilty ways. -
(en) Darby Bible Translation ·
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses. -
Поношение сокрушило сердце моё, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу.
-
Бог наш — Бог спасіння, у Господа Бога — рятунок від смерти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Річ певня, що Бог розтрощить голову ворога свого, косматий лоб того, хто закостенїв в гріхах своїх. -
Моє серце злама́ла нару́га, і невиго́йний мій сором: я чекав співчуття́ — та немає його, і потіши́телів — та не знайшов!
-
Поругание разбило мое сердце, и я сокрушен.
Рассчитывал на сострадание, но нет его,
на утешителей, но не нашел их. -
Душа моя розраховувала на зневагу та страждання, тож я з нетерпінням чекав співчутливого, та не було, шукав утішителя — і не знайшов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Презрение сокрушает моё сердце и делает беспомощным меня. Искал я сострадания — не нашёл, искал кого-нибудь, кто успокоит, но никого вокруг не видел я.