Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 21:30
-
King James Bible
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
-
If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life, whatever is imposed on him.
-
(en) New International Version ·
However, if payment is demanded, the owner may redeem his life by the payment of whatever is demanded. -
(en) English Standard Version ·
If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed on him. -
(en) New American Standard Bible ·
“If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him. -
However, the dead person’s relatives may accept payment to compensate for the loss of life. The owner of the ox may redeem his life by paying whatever is demanded.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If there be imposed on him a satisfaction, then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him. -
если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
-
Коли ж накладуть відшкодування на нього, він мусить дати викуп за своє життя усе те, що накладено на нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли наложять викуп на його, мусить він дати за визвол душі своєї, щоб нї положено на його. -
Якщо на нього буде накладений ви́куп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього накла́дене.
-
Впрочем, если с него потребуют выкуп, он может откупиться, заплатив столько, сколько потребуется.
-
А якщо на нього накладуть викуп, то нехай за свою душу дасть викуп, який лише на нього накладуть.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Семья убитого, однако, может согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, он же должен заплатить столько денег, сколько присудит судья.