Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 21:5
-
King James Bible
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
-
But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’
-
(en) New International Version ·
“But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children and do not want to go free,’ -
(en) English Standard Version ·
But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ -
(en) New American Standard Bible ·
“But if the slave plainly says, ‘I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,’ -
But the slave may declare, ‘I love my master, my wife, and my children. I don’t want to go free.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
But if the bondman shall say distinctly, I love my master, my wife, and my children, I will not go free; -
но если раб скажет: «люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю», —
-
Як же раб скаже: Люблю я господаря мого, жінку мою і дітей моїх, не хочу виходити на волю,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж казати ме раб: Люблю я пана, жінку мою і дїти мої, не хочу виходити сам на волю; -
А якщо раб той щиро скаже: „Полюбив я пана свого, жінку свою та дітей своїх, — не вийду на волю“,
-
Но если раб скажет: «Я люблю своего господина и жену с детьми. Я не хочу становиться свободным»,
-
Якщо ж раб у відповідь скаже: Я люблю мого господаря, дружину і дітей, — не поспішаю на волю!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же раб решит, что хочет остаться со своим хозяином, пусть скажет: "Я люблю своего хозяина, люблю свою жену и детей, я не хочу стать свободным, я остаюсь".