Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 1:24
-
King James Bible
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
-
Because I have called and you refused,
I have stretched out my hand and no one regarded, -
(en) New International Version ·
But since you refuse to listen when I call
and no one pays attention when I stretch out my hand, -
(en) English Standard Version ·
Because I have called and you refused to listen,
have stretched out my hand and no one has heeded, -
(en) New American Standard Bible ·
“Because I called and you refused,
I stretched out my hand and no one paid attention; -
“I called you so often, but you wouldn’t come.
I reached out to you, but you paid no attention. -
(en) Darby Bible Translation ·
Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded; -
Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
-
За те, що кликала я, та ви зреклися,
як простягала руку, ніхто не хотів зважати, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я звала вас, а ви не слухали, я руку простягала, та не було, хто б уважав; -
Бо кликала я, та відмовились ви, простягла́ була руку свою, та ніхто не прислу́хувався!
-
Но раз вы отвергли меня, когда я призывала,
и никто не внимал, когда я протягивала вам руку; -
Оскільки я закликала, а ви не прислухалися, переконувала словами, а ви не звертали уваги,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи,