Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 12:14
-
King James Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
-
A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth,
And the recompense of a man’s hands will be rendered to him. -
(en) New International Version ·
From the fruit of their lips people are filled with good things,
and the work of their hands brings them reward. -
(en) English Standard Version ·
From the fruit of his mouth a man is satisfied with good,
and the work of a man’s hand comes back to him. -
(en) New American Standard Bible ·
A man will be satisfied with good by the fruit of his words,
And the deeds of a man’s hands will return to him. -
Wise words bring many benefits,
and hard work brings rewards. -
(en) Darby Bible Translation ·
A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him. -
От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.
-
Із плодів уст своїх насититься добром людина;
за вчинками рук людини буде й нагорода. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Із плодів уст своїх насичуєсь чоловік добром, і по вчинках рук його — нагорода йому. -
Люди́на насичується добром з плоду уст, і зро́блене рук чоловіка до нього впаде́.
-
От плода своих уст человек насыщается благом,
и кто трудится руками, тоже получит воздаяние. -
Від плодів своїх уст душа людини наповниться добром, — їй дадуть нагороду її вуст.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!