Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 12:16
-
King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
-
A fool’s wrath is known at once,
But a prudent man covers shame. -
(en) New International Version ·
Fools show their annoyance at once,
but the prudent overlook an insult. -
(en) English Standard Version ·
The vexation of a fool is known at once,
but the prudent ignores an insult. -
(en) New American Standard Bible ·
A fool’s anger is known at once,
But a prudent man conceals dishonor. -
A fool is quick-tempered,
but a wise person stays calm when insulted. -
(en) Darby Bible Translation ·
The vexation of the fool is presently known; but a prudent [man] covereth shame. -
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
-
Дурний притьмом свою досаду виявляє;
розсудливий приховує ганьбу. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дурний досадує й зараз признається, розумний же мовчки скриває зневагу. -
Нерозумного гнів пізнається відра́зу, розумний же мо́вчки ховає знева́гу.
-
Глупец обнаружит свой гнев немедля,
но разумный оставит оскорбление без внимания. -
Нерозумний відразу виявляє свій гнів, а кмітливий приховує своє безчестя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.