Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 23:5
-
King James Bible
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
-
(en) New International Version ·
Cast but a glance at riches, and they are gone,
for they will surely sprout wings
and fly off to the sky like an eagle. -
(en) English Standard Version ·
When your eyes light on it, it is gone,
for suddenly it sprouts wings,
flying like an eagle toward heaven. -
(en) New American Standard Bible ·
When you set your eyes on it, it is gone.
For wealth certainly makes itself wings
Like an eagle that flies toward the heavens. -
In the blink of an eye wealth disappears,
for it will sprout wings
and fly away like an eagle. -
(en) Darby Bible Translation ·
wilt thou set thine eyes upon it, it is gone; for indeed it maketh itself wings and it flieth away as an eagle towards the heavens. -
Устремишь глаза твои на него, и — его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орёл, улетит к небу.
-
Подивишся на нього, а його вже немає,
бо воно майструє собі крила, мов орел, який лине в небо. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Подивишся на них, а їх уже й немає; багацтво бо собі, мов крила, поробить, та, немов орел, ід небу полине. -
свої очі ти зве́рнеш на нього, — й нема вже його: бо конче змайструє воно собі кри́ла, і полетить, мов орел той, до неба.
-
Бросишь взгляд на богатство — а его уж нет,
ведь оно непременно расправит крылья и,
как орел, улетит в небеса. -
Звернеш на нього своє око — та він зник, бо в нього приготовлені крила, наче орлині, і він повертається в дім свого господаря.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Деньги уходят очень быстро, словно у них вырастают крылья, и они становятся птицами.