Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 24:16
-
King James Bible
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
-
For a righteous man may fall seven times
And rise again,
But the wicked shall fall by calamity. -
(en) New International Version ·
for though the righteous fall seven times, they rise again,
but the wicked stumble when calamity strikes. -
(en) English Standard Version ·
for the righteous falls seven times and rises again,
but the wicked stumble in times of calamity. -
(en) New American Standard Bible ·
For a righteous man falls seven times, and rises again,
But the wicked stumble in time of calamity. -
The godly may trip seven times, but they will get up again.
But one disaster is enough to overthrow the wicked. -
(en) Darby Bible Translation ·
For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster. -
ибо семь раз упадёт праведник и встанет; а нечестивые впадут в погибель.
-
Бо праведний сім раз упаде й знову встане,
а безбожник спіткнеться в нещасті. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо праведний впаде сїм раз — і встане, безбожні же впадуть у погибель. -
бо праведний сім раз впаде́ — та зведе́ться, а безбожний в погибіль впаде́!
-
ведь праведник, пусть семь раз упадет, поднимется,
а злодеев беда погубит. -
Адже праведний сім разів упаде і встане, а безбожні ослабнуть в час лиха.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный всегда будет побеждён бедами.