Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Song of Solomon 2:10
-
King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
-
My beloved spoke, and said to me:
“Rise up, my love, my fair one,
And come away. -
(en) New International Version ·
My beloved spoke and said to me,
“Arise, my darling,
my beautiful one, come with me. -
(en) English Standard Version ·
My beloved speaks and says to me:
“Arise, my love, my beautiful one,
and come away, -
(en) New American Standard Bible ·
“My beloved responded and said to me,
‘Arise, my darling, my beautiful one,
And come along. -
My lover said to me,
“Rise up, my darling!
Come away with me, my fair one! -
(en) Darby Bible Translation ·
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. -
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
-
Заговорив мій любий і сказав до мене: «Устань, моя люба! Ходи, моя прекрасна!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось мій любий говорить до мене: Встань, моя ти мила, вийди, прекрасна моя! -
Мій коханий озвався й промовив до мене: „Уставай же, подру́го моя, моя кра́сна, й до мене ходи́!
-
Возлюбленный мой сказал мне:
«Вставай, любимая моя,
прекрасная моя, пойдем со мной! -
Мій коханий мені відповідає і каже: Встань, іди, моя подруго, моя красуне, моя голубко,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мой возлюбленный говорит: "Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мною!