Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 26:13
-
King James Bible
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
-
O Lord our God, masters besides You
Have had dominion over us;
But by You only we make mention of Your name. -
(en) New International Version ·
Lord our God, other lords besides you have ruled over us,
but your name alone do we honor. -
(en) English Standard Version ·
O Lord our God,
other lords besides you have ruled over us,
but your name alone we bring to remembrance. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD our God, other masters besides You have ruled us;
But through You alone we confess Your name. -
O LORD our God, others have ruled us,
but you alone are the one we worship. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name. -
Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но через Тебя только мы славим имя Твоё.
-
Господи, Боже наш! Інші владики — не ти! Над нами панували, та ми лише тебе — ім'я твоє — шануєм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи, Боже наш! над нами крім тебе панували володарі другі; та ми задля тебе одного імя твоє шануєм. -
Господи, Боже наш, панували над нами пани окрім Те́бе, та тільки Тобою ми згадуємо Йме́ння Твоє.
-
О Господь, Бог наш,
правили нами другие владыки,
помимо Тебя,
но лишь Твое имя мы чтим. -
Господи, Боже наш, пануй над нами! Господи, крім Тебе, іншого не знаємо, називаємо Твоє Ім’я.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, Боже наш! Нами раньше владели другие боги, но ныне хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь.