Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 44:18
-
King James Bible
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
-
(en) New International Version ·
They know nothing, they understand nothing;
their eyes are plastered over so they cannot see,
and their minds closed so they cannot understand. -
(en) English Standard Version ·
They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. -
(en) New American Standard Bible ·
They do not know, nor do they understand, for He has smeared over their eyes so that they cannot see and their hearts so that they cannot comprehend. -
Such stupidity and ignorance!
Their eyes are closed, and they cannot see.
Their minds are shut, and they cannot think. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand. -
Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.
-
Вони не знають, вони не розуміють нічого, бо очі в них заплющені й не бачать нічого, і серце в них не розуміє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не знають бо й не бачать, бо їм очі затулено, щоб слїпом слїпували, й однято розум. -
Не знають і не розуміють вони, бо їхні очі зажму́рені, щоб не побачити, і стверді́ли їхні серця, щоб не розуміти!
-
Они ничего не знают и ничего не понимают;
их глаза закрыты, как и их умы,
и поэтому они не могут понять. -
Вони не пізнали, щоб набратися розуму, бо їхні очі стали темними, щоб не бачити і не зрозуміти своїм серцем.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их закрыты, и они слепы. Их сердца не стремятся к разуму.