Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Isaiah 51:15) | (Isaiah 51:17) →

Isaiah 51:16

King James Bible

16

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

(en) New King James Version ·

16

And I have put My words in your mouth;
I have covered you with the shadow of My hand,
That I may [c]plant the heavens,
Lay the foundations of the earth,
And say to Zion, ‘You are My people.’ ”
(en) New International Version ·

16

I have put my words in your mouth
and covered you with the shadow of my hand —
I who set the heavens in place,
who laid the foundations of the earth,
and who say to Zion, ‘You are my people.’ ”
(en) English Standard Version ·

16

And I have put my words in your mouth
and covered you in the shadow of my hand,
establishingc the heavens
and laying the foundations of the earth,
and saying to Zion, ‘You are my people.’”
(en) New American Standard Bible ·

16

“I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
(en) New Living Translation ·

16

And I have put my words in your mouth
and hidden you safely in my hand.
I stretched outd the sky like a canopy
and laid the foundations of the earth.
I am the one who says to Israel,
‘You are my people!’”
(en) Darby Bible Translation ·

16

And I have put my words in thy mouth, and covered thee with the shadow of my hand, to plant the heavens, and to lay the foundations of the earth, and to say unto Zion, Thou art my people.
(ru) Синодальный перевод ·

16

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: «ты Мой народ».
(ua) Переклад Хоменка ·

16

Я вклав мої слова у рот твій, окрив тебе тінню моєї руки; коли я розпростер небо й заснував землю, я сказав Сіонові: Ти — народ мій!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

Я вложу слова мої в уста тобі, і тїнню руки моєї закрию тебе, щоб ти знов устроїв небеса й заложив землю та сказав Сионові: Ти мій люд.
(ua) Переклад Огієнка ·

16

І кладу Я слова́ Свої в у́ста твої та ховаю тебе в тіні рук Своїх, щоб небо напну́ти та зе́млю закла́сти, і сказати Сіонові: Ти Мій наро́д!
(ru) Новый русский перевод ·

16

Я вложил Мои слова в уста твои
и прикрыл тебя тенью Моей руки.
Я простер небеса, положил основания земли
и сказал Сиону: «Ты — Мой народ».
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Я покладу Свої слова у твої уста і захищу тебе в тіні Своєї руки, якою Я встановив небо і заснував землю. І Він скаже Сіонові: Ти — Мій народ!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

"Слуга Мой, Я вложу тебе в уста слова и защищу тебя. Я воспользуюсь тобою, чтобы устроить новые небеса, насадить новую землю и сказать Сиону: "Ты Мой народ".

← (Isaiah 51:15) | (Isaiah 51:17) →