Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 64:12
-
King James Bible
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
-
(en) New International Version ·
After all this, Lord, will you hold yourself back?
Will you keep silent and punish us beyond measure? -
(en) English Standard Version ·
Will you restrain yourself at these things, O Lord?
Will you keep silent, and afflict us so terribly? -
(en) New American Standard Bible ·
Will You restrain Yourself at these things, O LORD?
Will You keep silent and afflict us beyond measure? -
After all this, LORD, must you still refuse to help us?
Will you continue to be silent and punish us? -
(en) Darby Bible Translation ·
Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? -
После этого будешь ли ещё удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи то ж іще й після сього будеш здержуватись, Господи, чи все ще будеш мовчати і нас без міри карати? -
Чи й на це ще Себе будеш стри́мувати, Го́споди? Будеш мовчати, й зана́дто карати нас бу́деш?
-
И после всего этого, Господи,
Ты будешь удерживаться?
Ты будешь хранить молчание
и наказывать нас без меры? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Уже ли, Господи, и дальше будешь удерживать Свою любовь к нам, будешь молчать и наказывать нас вечно?