Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 64:8
-
King James Bible
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
-
But now, O Lord,
You are our Father;
We are the clay, and You our potter;
And all we are the work of Your hand. -
(en) New International Version ·
Yet you, Lord, are our Father.
We are the clay, you are the potter;
we are all the work of your hand. -
(en) English Standard Version ·
But now, O Lord, you are our Father;
we are the clay, and you are our potter;
we are all the work of your hand. -
(en) New American Standard Bible ·
But now, O LORD, You are our Father,
We are the clay, and You our potter;
And all of us are the work of Your hand. -
And yet, O LORD, you are our Father.
We are the clay, and you are the potter.
We all are formed by your hand. -
(en) Darby Bible Translation ·
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. -
Но ныне, Господи, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — образователь наш, и все мы — дело руки Твоей.
-
Не гнівайся без міри, о Господи! Не згадуй злочину повсякчасно! Глянь же: Усі ми народ твій!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тепер же, Господи, — та ж ти наш отець; ми глина, а ти творець наш, і всї ми — дїло руки твоєї. -
Тепер же, о Господи, Ти — наш Отець, ми глина, а Ти наш ганча́р, і ми всі — чин Твоєї руки!
-
И все-таки, о Господь, Ты — наш Отец;
мы — глина, а Ты — наш горшечник;
все мы — дело Твоих рук. -
9 Сильно не гнівайся на нас і не згадуй при кожній нагоді наші гріхи. Тепер же поглянь, адже всі ми — Твій народ!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но, Господи, Ты — наш Отец, мы — глина, а Ты — гончар наш, мы все — дело рук Твоих.