Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 9:2
-
King James Bible
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
-
The people who walked in darkness
Have seen a great light;
Those who dwelt in the land of the shadow of death,
Upon them a light has shined. -
(en) New International Version ·
The people walking in darkness
have seen a great light;
on those living in the land of deep darkness
a light has dawned. -
(en) New American Standard Bible ·
The people who walk in darkness
Will see a great light;
Those who live in a dark land,
The light will shine on them. -
(en) Darby Bible Translation ·
the people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them light hath shone. -
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.
-
Помножив єси їхні радощі, веселощі побільшив єси. Вони радіють перед тобою, як радіють під час жнив, як веселяться, коли здобич паюють.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Люд, що в темряві блукає, з'уздрить сьвітло велике; живучим в країнї тїнї смертної, сьвітло засияє. -
Ти помно́жиш наро́д цей, Ти збільши́ш йому радість. Вони перед лицем Твоїм будуть радіти, як радіють в жнива́, як ті́шаться в час, коли ділять здо́бич!
-
Народ, идущий во тьме,
увидел великий свет;
на живущих в стране смертной тени44
воссиял свет. -
Безліч народу, який Ти вивів у Твоїй радості, і він веселитиметься перед Тобою, як ті, хто радіє в жнива, і як ті, хто ділить здобич.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ныне те люди живут во тьме, но великий свет увидят они. Там, где они живут, темно, как в стране смерти, но "Великий Свет" воссияет для них.