Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 1:14
-
King James Bible
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
-
Then the Lord said to me:
“Out of the north calamity shall break forth
On all the inhabitants of the land. -
(en) New International Version ·
The Lord said to me, “From the north disaster will be poured out on all who live in the land. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD said to me, “Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land. -
“Yes,” the LORD said, “for terror from the north will boil out on the people of this land.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land. -
И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
-
Тоді Господь сказав до мене: «З півночі зірветься лихо на всіх мешканців землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І промовив до мене Господь: Від півночі зірветься халепа на всїх осадників сієї землї. -
І сказав мені Господь: З пі́вночі відкриється зло на всіх ме́шканців землі.
-
— С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, — сказал мне Господь. —
-
І Господь сказав мені: З боку півночі розгориться зло на всіх, хто живе на землі!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И мне Господь сказал, что с севера придёт большое бедствие, которое коснётся всех жителей моей земли.