Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 23:40
-
King James Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
-
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’ ”
-
(en) New International Version ·
I will bring on you everlasting disgrace — everlasting shame that will not be forgotten.” -
(en) English Standard Version ·
And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’” -
(en) New American Standard Bible ·
“I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.” -
And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten. -
и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
-
Я покладу на вас ваготу вічної наруги й вічного, невигладного сорому.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І положу на вас вічну наругу й повсячасний, незабутний сором. -
І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!
-
Я покрою вас позором навеки — бесчестием навеки, которое не позабудется».
-
і дам на вас вічну погорду і вічне безчестя, яке не забудеться. 7 Через це ось приходять дні, — говорить Господь, — і більше не скажуть: Живе Господь, Який вивів дім Ізраїля з єгипетської землі! — 8 але: Живе Господь, Який зібрав усіх нащадків Ізраїля з північної землі та з усіх країн, куди їх туди вигнав, і повернув їх у їхню землю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего позора".