Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Jeremiah 47:3) | (Jeremiah 47:5) →

Jeremiah 47:4

King James Bible

4

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

(en) New King James Version ·

4

Because of the day that comes to plunder all the Philistines,
To cut off from Tyre and Sidon every helper who remains;
For the Lord shall plunder the Philistines,
The remnant of the country of Caphtor.[b]
(en) New International Version ·

4

For the day has come
to destroy all the Philistines
and to remove all survivors
who could help Tyre and Sidon.
The Lord is about to destroy the Philistines,
the remnant from the coasts of Caphtor.a
(en) English Standard Version ·

4

because of the day that is coming to destroy
all the Philistines,
to cut off from Tyre and Sidon
every helper that remains.
For the Lord is destroying the Philistines,
the remnant of the coastland of Caphtor.
(en) New American Standard Bible ·

4

On account of the day that is coming
To destroy all the Philistines,
To cut off from Tyre and Sidon
Every ally that is left;
For the LORD is going to destroy the Philistines,
The remnant of the coastland of Caphtor.
(en) New Living Translation ·

4

“The time has come for the Philistines to be destroyed,
along with their allies from Tyre and Sidon.
Yes, the LORD is destroying the remnant of the Philistines,
those colonists from the island of Crete.a
(en) Darby Bible Translation ·

4

because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth; for Jehovah will lay waste the Philistines, the remnant of the island of Caphtor.
(ru) Синодальный перевод ·

4

от того дня, который придёт истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
(ua) Переклад Хоменка ·

4

Настав бо день, щоб вигубити всіх філістимлян, щоб винищити всіх помічників, які в Тирі й Сидоні ще позоставались. Господь погубить філістимлян, останок острова Кафтора.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Перед тим днем, що настане, щоб вигубити всїх Филистіїв; погубити й Тир і Сидон з усїма помічниками, що позоставались; бо Господь спустошить Филистіїв, останок острова Кафтора.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

бо настав це той день, щоб понищити всіх филисти́млян, щоб Ти́ру й Сидо́нові ви́губити помічну́ всяку рештку. Бо понищить Господь филисти́млян, рештку о́строва Кафтора,
(ru) Новый русский перевод ·

4

потому что настал день,
для истребления всех филистимлян,
для искоренения у Тира и Сидона138
всех уцелевших помощников.
Господь погубит филистимлян,
остаток тех, кто пришел с берегов Кафтора.139
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Ось я тебе звільнив із кайданів, що на твоїх руках. Якщо добре перед тобою, щоб піти зі мною до Вавилону, іди, і покладу на тебе мої очі.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Настало время уничтожить филистимлян, всех, кто способен помочь и Тиру, и Сидону. Господь всех скоро уничтожит филистимлян и тех, кто на Крите в живых остался.

← (Jeremiah 47:3) | (Jeremiah 47:5) →