Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Jeremiah 9:1) | (Jeremiah 9:3) →

Jeremiah 9:2

King James Bible

2

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

(en) New King James Version ·

2

Oh, that I had in the wilderness
A lodging place for travelers;
That I might leave my people,
And go from them!
For they are all adulterers,
An assembly of treacherous men.
(en) New International Version ·

2

Oh, that I had in the desert
a lodging place for travelers,
so that I might leave my people
and go away from them;
for they are all adulterers,
a crowd of unfaithful people.
(en) English Standard Version ·

2

b Oh that I had in the desert
a travelers’ lodging place,
that I might leave my people
and go away from them!
For they are all adulterers,
a company of treacherous men.
(en) New American Standard Bible ·

2

Oh that I had in the desert
A wayfarers’ lodging place;
That I might leave my people
And go from them!
For all of them are adulterers,
An assembly of treacherous men.
(en) New Living Translation ·

2

bOh, that I could go away and forget my people
and live in a travelers’ shack in the desert.
For they are all adulterers —
a pack of treacherous liars.
Judgment for Disobedience
(en) Darby Bible Translation ·

2

Oh that I had in the wilderness a traveller's lodging-place, that I might leave my people, and go away from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
(ru) Синодальный перевод ·

2

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! оставил бы я народ мой и ушёл бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.
(ua) Переклад Хоменка ·

2

Напинають язика свого, брехні лука. Зміцнились у краю, та не для правди, від одного бо ледарства до другого переходять; мене ж не знають, — слово Господнє.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Ой коли б же менї дано в пустинї притулок подорожних! я покинув би людей моїх та й пійшов од них: всї бо вони перелюбники, купа зрадників.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Вони напина́ють свого язика́, немов лука свого́, для неправди, міцні́ють вони на землі не для правди, бо від злого до злого ідуть і не знають Мене, говорить Господь!
(ru) Новый русский перевод ·

2

О, если бы был для меня в пустыне
постоялый двор,
чтобы я мог оставить свой народ
и удалиться прочь!
Все они — блудники,
сборище вероломных.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Вони натягнули свій язик, як лук, омана і невір’я укріпилося на землі, бо зі зла вийшли до зла, а Мене не пізнали.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Если бы только был у меня в пустыне приют, где странники проводят ночь, я бы покинул народ мой неверный, отвернувшийся от Бога.

← (Jeremiah 9:1) | (Jeremiah 9:3) →