Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Leviticus 14:35
-
King James Bible
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
-
and he who owns the house comes and tells the priest, saying, ‘It seems to me that there is some plague in the house,’
-
(en) New International Version ·
the owner of the house must go and tell the priest, ‘I have seen something that looks like a defiling mold in my house.’ -
(en) English Standard Version ·
then he who owns the house shall come and tell the priest, ‘There seems to me to be some case of disease in my house.’ -
(en) New American Standard Bible ·
then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.’ -
The owner of such a house must then go to the priest and say, ‘It appears that my house has some kind of mildew.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house; -
тогда тот, чей дом, должен пойти и сказать священнику: у меня на доме показалась как бы язва.
-
то нехай власник хати прийде до священика й заявить: Щось немов проказа показалось у мене в хаті.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мусить прийти той, чий будинок, й обявити сьвященникові так: щось таке, наче проказа, виявилось у мене в будинку. -
то при́йде той, що його той дім, та й скаже священикові, говорячи: „Ніби зараза показалася мені в домі“.
-
Пусть хозяин дома пойдет и скажет священнику: «В моем доме я видел что-то, похожее на плесень».
-
то нехай той, чиїм є дім, прийде та сповістить священикові, кажучи: Щось схоже на ураження появилося в моєму домі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Владелец такого дома должен пойти и сказать священнику: "В моём доме появилось что-то вроде плесени".