Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Nahum 1:10
-
King James Bible
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
-
For while tangled like thorns,
And while drunken like drunkards,
They shall be devoured like stubble fully dried. -
(en) English Standard Version ·
For they are like entangled thorns,
like drunkards as they drink;
they are consumed like stubble fully dried. -
(en) New American Standard Bible ·
Like tangled thorns,
And like those who are drunken with their drink,
They are consumed
As stubble completely withered. -
His enemies, tangled like thornbushes
and staggering like drunks,
will be burned up like dry stubble in a field. -
(en) Darby Bible Translation ·
Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely. -
ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.
-
Бо хоч вони, мов терня, що густо переплелося, хоч вони п'яні від своїх напоїв, — вони будуть пожерті цілковито, як суха солома.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хоч, мов той терен, сплетуться вони, проміж себе, та бенкетувати муть аж до пяна, — будуть вони пожерті до нащаду, як суха солома. -
Бо вони переплу́тані, наче той те́рен, і повпива́лись, немов би вином, — вони будуть пожерті зовсі́м, мов солома суха!
-
Они запутаются в терновнике
и будут пьяны от вина,
они будут уничтожены, как сухое жнивье. -
Бо аж до їхньої основи будуть висушені, і, як сплетений дуб, пожертий буде він — так, як тростина, повна сухості.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Враги Твои будут дотла уничтожены, как терновник, горящий под котлом. Они будут быстро уничтожены, сгорят, как сухие сорняки в огне.