Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Haggai 1:2
-
King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.
-
“Thus speaks the Lord of hosts, saying: ‘This people says, “The time has not come, the time that the Lord’s house should be built.” ’ ”
-
(en) New International Version ·
This is what the Lord Almighty says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the Lord’s house.’ ” -
(en) English Standard Version ·
“Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the house of the Lord.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the LORD of hosts, ‘This people says, “The time has not come, even the time for the house of the LORD to be rebuilt.”’” -
“This is what the LORD of Heaven’s Armies says: The people are saying, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built. -
так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло ещё время, не время строить дом Господень».
-
«Так говорить Господь сил: Цей народ каже: Не настав ще час відбудувати дім Господній.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь сил небесних: Сї люде мовляють: Не настав іще час будувати храм Господень. -
„Так говорить Госпо́дь Савао́т, промовляючи: Наро́д цей говорить: Не прийшов тепер час дому Господнього, щоб бути збудо́ваним!“
-
— Так говорит Господь Сил: «Этот народ говорит: „Еще не настало время строить дом Господа“».
-
Так говорить Господь Вседержитель, кажучи: Цей народ каже: Не прийшов час збудувати Господній дім.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всемогущий Господь сказал: "Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа".