Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 12:34
-
King James Bible
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
-
(en) New International Version ·
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. -
(en) English Standard Version ·
You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. -
(en) New American Standard Bible ·
“You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart. -
You brood of snakes! How could evil men like you speak what is good and right? For whatever is in your heart determines what you say.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks. -
Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.
-
Гадюче поріддя, як можете ви говорити слова добрі, злі бувши? З повноти бо серця уста промовляють.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють. -
Ви — виплодки зміїні! Як можете ви говорити добрі речі, самі лишаючись злими? Бо з уст людських злітає те, чим переповнене серце.
-
Ро́де змії́ний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце напо́внене, те говорять уста́.
-
Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.
-
Роде гадючий, як ви можете добре говорити, будучи злими? Адже чим переповнене серце, те промовляють уста.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отродья змеиные! Как вы можете сказать что-нибудь хорошее, если сами дурные люди? Слова идут от полноты сердца.