Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 26:68
-
King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
-
saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”
-
(en) New International Version ·
and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?” -
(en) English Standard Version ·
saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?” -
(en) New American Standard Bible ·
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?” -
jeering, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee? -
и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
-
і промовляли: “Проречи нам, Христе, хто тебе вдарив?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
кажучи: Проречи нам, Христе, хто се вдарив Тебе? -
і казали: „Пророкуй нам, Христе́, хто́ то вдарив Тебе?“
-
спрашивали:
— Пророчествуй нам, Христос, кто Тебя ударил? -
і приговорювали: Пророкуй нам, Христе, хто Тебе вдарив?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
говоря: "Докажи нам, что ты пророк, Христос; скажи нам, кто ударил Тебя?"