Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 27:37
-
King James Bible
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
-
And they put up over His head the accusation written against Him:
THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. -
(en) New International Version ·
Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews. -
(en) English Standard Version ·
And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.” -
(en) New American Standard Bible ·
And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.” -
A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews. -
и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: «Сей есть Иисус, Царь Иудейский».
-
Над головою в нього прибито напис за що його засуджено: “Це Ісус — Цар Юдейський.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський. -
На хресті, над головою Ісуса, солдати прибили дощечку, на якій було написане офіційне звинувачення: «ЦЕ ІСУС, ЦАР ЮДЕЙСЬКИЙ».
-
І напис провини Його помістили над Його головою: „Це Ісус, Цар Юдейський“.
-
Над головой Иисуса прибили табличку с указанием Его вины:
«ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ» . -
Над Його головою прибили напис Його провини: Це Ісус — Цар юдейський.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А над головой у Него укрепили доску со словами обвинения против Него: "Иисус, Царь Иудейский".