Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 10:37
-
King James Bible
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
-
They said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.”
-
(en) New International Version ·
They replied, “Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.” -
(en) English Standard Version ·
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” -
(en) New American Standard Bible ·
They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.” -
They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. -
Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.
-
"Зволь нам, — ті йому кажуть, — щоб ми сиділи: один праворуч, другий ліворуч від тебе у твоїй славі."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй. -
А вони кажуть: «Дозволь нам розділити з Тобою велику Славу Твою: дозволь одному з нас сидіти по праву руку від Тебе, а другому — по ліву».
-
Вони ж відказали Йому: „Дай нам, щоб у славі Твоїй ми сиділи право́руч від Тебе один, і ліво́руч один“!
-
— Позволь нам в Твоей славе сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, — сказали они.
-
Вони ж сказали Йому: Зроби нам так, щоб ми — один праворуч Тебе, а інший ліворуч — сиділи у славі Твоїй.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И они сказали Ему: "Позволь нам сесть с Тобой, во славе Твоей, одному справа, а другому слева от Тебя".