Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 13:5
-
King James Bible
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
-
And Jesus, answering them, began to say: “Take heed that no one deceives you.
-
(en) New International Version ·
Jesus said to them: “Watch out that no one deceives you. -
(en) English Standard Version ·
And Jesus began to say to them, “See that no one leads you astray. -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus began to say to them, “See to it that no one misleads you. -
Jesus replied, “Don’t let anyone mislead you,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any one mislead you. -
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,
-
Тоді Ісус почав до них промовляти: "Вважайте, щоб ніхто не обманув вас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів. -
У відповідь Ісус мовив до них: «Стережіться, щоб ніхто вас не обдурив.
-
Ісус же почав промовляти до них: „Стережіться, щоб вас хто не звів.
-
Иисус начал говорить им:
— Смотрите, чтобы никто не обманул вас. -
Ісус почав їм говорити: Стережіться, щоб хтось вас не ввів в оману,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Иисус стал говорить им: "Берегитесь, чтобы никто не прельстил вас.